『モーター・ショー ーラジオのためのスケッチー』
原題：LE SALON DE L'AUTOMOBILE
作：ウジェーヌ・イヨネスコ
訳：加藤新吉
初演：1953年9月（ラジオ放送は前年）
【この作家の本をAmazonで探す】

「では、あなた、あなたの車になろうかしら？うれしいわ。わたしのヘッド・ライトをつけて。」

男がモーター・ショーにやってくる、という設定のラジオドラマだが、家畜の声がめちゃくちゃ聞こえる場所で、
言葉と対象物がまったく結びつかない会話が繰り広げられる。車が車を示す、ということが正しいのかどうか、もう分からなくなる。
言葉と現象を考える一作。
やがて男はモーター・ショーにいた娘と結婚し去っていく。




【収録】
『イヨネスコ戯曲全集4』
訳：末木利文、佐藤信夫、加藤新吉、石沢秀二、利光哲夫
1969年 白水社