【戯曲集・読みかけ】『イヨネスコ戯曲全集』1～4巻 : びょうびょうほえる～西村俊彦のblog

『イヨネスコ戯曲全集1』
訳：諏訪正／安堂信也／木村光一／塩瀬宏／篠沢秀夫／大久保輝臣／宮原庸太郎／石沢秀二／佐藤信夫
1969年白水社

【収録作品】
禿の女歌手／諏訪正
授業／安堂信也・木村光一
ジャック、あるいは降参／塩瀬宏
ごあいさつ／篠沢秀夫
椅子／安堂信也
先生（指導者）／大久保輝臣
未来は卵の中に／宮原庸太郎
義務の犠牲者／石沢秀二
花嫁候補／佐藤信夫
解説（石沢秀二）304まで

『イヨネスコ戯曲全集2』
訳：大久保輝臣、篠沢秀夫、加藤新吉
1969年白水社

【収録作品】
アメデ、あるいはどうやって厄介払いするか／大久保輝臣
新しい下宿人／篠沢秀夫
絵／篠沢秀夫
犀／加藤新吉
解説（加藤新吉）

『イヨネスコ戯曲全集3』
訳：大久保輝臣、諏訪正、塩瀬宏、安堂信也
1969年白水社

【収録作品】
アルマ即興／大久保輝臣訳
無給の殺し屋／諏訪正
四人ばやし／塩瀬宏
二人で狂う……／安堂信也
好きなだけ
瀕死の王さま／大久保輝臣

『イヨネスコ戯曲全集4』
訳：末木利文、佐藤信夫、加藤新吉、石沢秀二、利光哲夫
1969年白水社

イヨネスコの戯曲全集・四巻。
大学の図書館で学生の頃からちびちびと読んでいる本。
学生の頃はとにかく読みづらい！と思っていたのだけれど、この頃は「面白い事考えるなぁ」と思いながら読み進めている。
相変わらず意味は分からないが、そういうものなんだと思う。

イギリスで『瀕死の王さま』の上演を観た時は、なんだかとても面白かった。イギリスの俳優は、客席に話しかける術に長けているなと思ったのだった。